Szemeszterenkénti bontásban (nappali tanári szak)

>	angol nyelv		>	német nyelv
>	sportszaknyelvi alapismeretek 1-2. (szabadon választott)		>	sportszaknyelvi alapismeretek 1-2. (szabadon választott)
>	fakultatív nyelvvizsga előkészítő 6., 7., 8. szemeszter

Angol nyelv

A tantárgy neve: sportszaknyelvi alapismeretek 1-2. (szabadon választott)

Tantárgyvezető: Nemerkényiné Hidegkuti Krisztina, nyelvtanár
Kredit: 2-2 pont szemeszterenként
Kontakt órák: 26-26/GY
Előtanulmányok: sportszakmai alapfogalmak anyanyelvi alapismerete, valamint 4 év gimnáziumi nyelvtanulás min. heti 2-3 órában, az előző félév tananyaga
Vizsga forma: gyakorlati jegy

Az oktatás célja:

- Megismertetni a hallgatókat a legkülönfélébb sportágak angol szakkifejezéseivel
- A hallgatókat képessé tenni

• a munkájukhoz szükséges legfontosabb szakirodalom tanulmányozására
• a saját szakmájukban történő kommunikációra
• saját szakmájuk idegennyelvű továbbadására
• a külföldi munkavállalásra

Követelmények:

- az órákon való részvétel
- a félév alatt iratandó 3-3 db ZH elfogadása
- egy egyénileg választott, a sporttal kapcsolatos szöveg fordítása írásban, egy gépelt oldal terjedelemben. Beadási határidő: 11. tanítási hét. (Az eredeti szöveget fénymásolva mellékelni kell.)

Témakörök:

• Bevezetés a sportszaknyelvbe
• Az emberi test anatómiája, élettana
• Egészség, fittség, sportsérülések
• Edzéselmélet
• Táplálkozás
• Doppinghasználat a sportban
• Az Olimpiai Játékok
• Téli sportok (sielés, korcsolyázás)
• Labdajátékok (labdarúgás, kosárlabda, kézilabda, röplabda, tenisz)
• Úszás és vízisportok
• Torna
• Atlétika
• Sportversenyek szervezése

Felhasználható irodalom:

Kötelező:

• Nemerkényi-Hidegkuti, Krisztina (2006): English through Sport, Semmelweis Egyetem, Testnevelési és Sporttudományi Kar /TF/, Budapest. 240 p.

Ajánlott:

• Nemerkényi-Hidegkuti, Krisztina (2009): Sportszótár (angol-mgyar. magyar-angol) Semmelweis Egyetem, Testnevelési és Sporttudományi Kar /TF/, Budapest. 348 p.
• Nemerkényi-Hidegkuti, K. (1996): Basic English Sports Terminology. Hungarian University of Physical Education, Budapest. 63 p.
• Nemerkényi-Hidegkuti, K. (1997): Teacher’s Manual for teaching P.E. in English. Hungarian University of Physical Education, Budapest, 75 p.
• Nemerkényiné Hidegkuti Krisztina-Simon Harding (1993): English Dictionary of Sports. Magyar Testnevelési Egyetem, Budapest. 234.p.
• Nemerkényi-Hidegkuti K. /comp./ (1999): Supplement to the English Dictionary of Sports, Budapest, Magyar Testnevelési Egyetem, 21 p.
• Nemerkényi-Hidegkuti, K. (2000): Practice Book for Sport-Specific English. Hungarian University of Physical Education, Budapest, 122 p.
• Minden, a Könyvtárban ill. szaktanszékeken fellelhető szakirodalom (újság, folyóirat, szakkönyv), ill a Eurosport, NBC sportadása

A tantárgy neve: Fakultatív nyelvvizsga előkészítő (angol)

Tantárgyvezető: Nemerkényiné Hidegkuti Krisztina nyelvtanár
Kredit: 2 pont
Kontakt órák: 26/Gy
Előtanulmányok: általános sportszaknyelvi tanulmányok (2 félév)
Vizsga forma: gyakorlati jegy

Az oktatás célja:

A hallgatókat képessé tenni arra, hogy sikeres sportszaknyelvi vizsgát tegyenek.

Ennek érdekében megismertetjük a hallgatókat a

• vizsga körülményeivel
• bírálati szempontokkal
• sportszaknyelvi szó- és írásbeli vizsga különböző elemeivel
• mintafeladatok és a gyakorlatos könyv vizsgát segítő használatával

Követelmények:

- az órákon való rendszeres részvétel
- a kiadott feladatok elkészítése, határidőre történő benyújtása, amelyek egy része önálló munkán alapul.

Felhasználható irodalom:

• Nemerkényiné Hidegkuti Krisztina-Simon Harding (1993): English Dictionary of Sports. Magyar Testnevelési Egyetem, Budapest. 234.p.
• Nemerkényi-Hidegkuti, K. (1996): Basic English Sports Terminology. Hungarian University of Physical Education, Budapest. 63 p.
• Nemerkényi-Hidegkuti, K. (1997): Teacher’s Manual for teaching P.E. in English. Hungarian University of Physical Education, Budapest, 75 p.
• Nemerkényi-Hidegkuti K. /comp./ (1999): Supplement to the English Dictionary of Sports, Budapest, Magyar Testnevelési Egyetem, 21 p.
• Nemerkényi-Hidegkuti, K. (2000): Practice Book for Sport-Specific English. Hungarian University of Physical Education, Budapest, 122 p.
• Nemerkényi-Hidegkuti, Krisztina (2006): English through Sport, Semmelweis Egyetem, Testnevelési és Sporttudományi Kar /TF/, Budapest. 240 p.
• Nemerkényiné Hidegkuti Krisztina /szerk./ (1999): Tájékoztató a sportszaknyelvi vizsgáról. Magyar Testnevelési Egyetem, Budapest, 41 p.
• Nemerkényi-Hidegkuti, Krisztina (2009): Sportszótár (angol-mgyar. magyar-angol) Semmelweis Egyetem, Testnevelési és Sporttudományi Kar /TF/, Budapest. 348 p.

Német nyelv

A tantárgy neve: sportszaknyelvi alapismeretek 1-2. (szabadon választott)

Tantárgyvezető: Nemerkényiné Hidegkuti Krisztina, nyelvtanár
Kredit: 2-2 pont szemeszterenként
Kontakt órák: 26-26/GY
Előtanulmányok: sportszakmai alapfogalmak anyanyelvi alapismerete, valamint 4 év gimnáziumi nyelvtanulás min. heti 2-3 órában
Vizsga forma: gyakorlati jegy

Az oktatás célja:

- Megismertetni a hallgatókat a legkülönfélébb sportágak német szakkifejezéseivel
- A hallgatókat képessé tenni

• a munkájukhoz szükséges legfontosabb szakirodalom tanulmányozására
• a saját szakmájukban történő kommunikációra
• saját szakmájuk idegennyelvű továbbadására
• a külföldi munkavállalásra

Követelmények:

A hallgatóknak a féléves beszámoló alkalmával számot kell adniuk arról, hogy

- megismerkedtek az adott sportág, témakör alapvető szókincsével,
- az adott témakörökben idegennyelvű szöveget megértenek,
- arról kötetlenül társalogni tudnak,
- rövid leíró fogalmazást, riportot tudnak készíteni
- az írásbeli fordításban kellő fordítási gyakorlattal rendelkeznek

(Az aláírás feltétele egy egyénileg választott, a sporttal kapcsolatos szöveg fordítása írásban, egy gépelt oldal terjedelemben. Beadási határidő: 11. tanítási hét. Az eredeti szöveget fénymásolva mellékelni kell.)

Témakörök:

• Bevezetés a sportszaknyelvbe
• Az emberi test anatómiája, élettana
• Egészség, fittség, sportsérülések
• Edzéselmélet
• Táplálkozás
• Doppinghasználat a sportban
• Az Olimpiai Játékok
• Téli sportok (sielés, korcsolyázás)
• Labdajátékok (labdarúgás, kosárlabda, kézilabda, röplabda, tenisz)
• Úszás és vízisportok
• Torna
• Atlétika
• Sportversenyek szervezése

Felhasználható irodalom:

Kötelező:

• Kiss P./szerk./ (1999): Válogatott szövegek a német sportszaknyelv tanításához. Magyar Testnevelési Egyetem, Budapest.

Ajánlott:

• Kiss P. – Kunné – Tengelics: Német szakszöveggyüjtemény. TF, Budapest 1991
• Kiss P. (2000): Feladatgyűjtemény német középfokú sportszaknyelvi vizsgához. Semmelweis Egyetem, Testnevelési és Sporttudományi Kar, Budapest
• Minden a Könyvtárban ill. a tanszékeken megtalálható szakirodalom (szakfolyóiratok, újságok, szabálykönyvek stb.)
• A DSF ill. az egyébb müholdas tévéadások sportmüsorai