Személyi adatok

• Név: Nemerkényiné Hidegkuti Krisztina
• Leánykori név: Hidegkuti Krisztina
• Anyja neve: Tölgyesi Ilona
• Születési hely: Budapest
• Születési év, hó. nap: 1953. január 23.
• Lakcím: Budapest, XII. (1123) Győri út 4.
• Telefon: 213-95-24, 06-30 255-1099

Nyelvtudás

• angol – felsőfok (diplomával: 604/1976 – ELTE – TTK)
• német – beszédértés: jó, beszédkészség: gyenge

Jelenlegi beosztás: lektorátusvezető nyelvtanár

Iskolai végzettség

• 1976 földrajz-angol tanári diploma – Eötvös Loránd Tudományegyetem Természettudományi Kar
• 1971-1976 Eötvös Loránd Tudományegyetem Természettudományi Kar – angol – földrajz nappali tanári szak (diploma száma: 604/1976)
• 1968-1971 angol nyelvű idegenvezetői tanfolyam, záróvizsgával IBUSZ-szervezésben, a Fazekas Mihály Gimnáziumban
• 1967-1971 Fazekas Mihály Gyakorló Gimnázium, Budapest angol tagozat

Munkaviszony

• 1995 júniusától lektorátusvezető nyelvtanár, Magyar Testnevelési Egyetem (2000. január 1-től Semmelweis Egyetem, Testnevelési és Sporttudományi Kar, Idegennyelvi Lektorátus (Sportszaknyelvi Oktató Központ))
• 1990- nyelvtanár, Magyar Testnevelési Egyetem Idegennyelvi Lektorátus
• 1988 szabadfoglalkozású
• 1987 dokumentátor, MTA Földrajztudományi Kutatóintézet
• 1981 gyermekgondozási segély
• 1979 - 1981 tudományszervezési főelőadó, ELTE Rektori Hivatal, Tudományszervezési Osztály
• 1976 - 1979 tanársegéd, Eötvös Lóránd Tudományegyetem Általános Gazdaságföldrajzi Tanszék

egyéb:

• 2007 szeptember “Business Geography” Budapest Gazdasági Főiskola, KVIF Kar, Kereskedelmi angol tannyelvű szakán
• 2006 szeptember “Geography of Hungary” Budapest, Gazdasági Főiskola, KVIF Kar Hotel and Tourism Management angol tanyelvű szakán
• 1995 január- “Geography of Tourism” eloadások tartása a Kereskedelmi, Vendéglátóipari és Idegenforgalmi Foiskola angol tannyelvű Hostess-képzésen
• 1995. szeptember- “Travel Geography” előadások tartása a KVIF Hotel and Tourism Management angol tanyelvű szakán
• 1994 óraadó, Berlitz Nyelviskola, Budapest
• 1973-1980 között mintegy 150 földrajzi előadás a TIT József Attila Szabadegyetem Földrajzi szakosztályában, a vidéki szakosztályoknál, a TIT Stúdióban, a Kossuth Klubban
• 1972-1981 nyelvtanár, Budapesti Nyelviskola, Tudományos Ismeretterjesztő Társulat
• 1971-75 IBUSZ idegenvezető angol nyelven

Egyéb munkahelyi megbízatások

• 2009- tag, Fegyelmi Bizottság
• 2007- elnök, Szociális és Esélyegyenlőségi Bizottság
• 2007- csoportvezetői megbízatás a hallgatóknál
• 2006- Kari Tanács tagja (1995-2006 választott tagja)
• 2005-2007 tag, FÉK Bizottság
• 2005 A TF alapításának 80. évfordulójára rendezett Kulturális Nap szervezője/rendezője
• 2002-2007 az Etikai Bizottság tagja
• 2002-2006 csoportvezetői megbízatás a hallgatóknál
• 2001 Szociális és Ösztöndíj Bizottság, TF, tag
• 2000 Idegennyelvi Oktatási Koordinációs Bizottság tagja, Semm. Egy.
• 2000- Intézeti Tanács, Társadalomtudományi Intézet, TF. tag
• 2000- személyi ügyek felelőse, Társadalomtudományi Intézet, TF
• 2000- a TF nemzeti ünnepeinek és egyéb kulturális eseményeinek szervezője
• 1998- Oktatási és Nevelési Bizottság tagja, TF
• 1997- Idegennyelvi Tanártovábbképzési Programok felelőse, TF
• 1995- Tanszékvezetők Kollégiumának tagja, TF
• 1995- Egyetemi Tanács (2000. január 1-től Kari Tanács) választott tagja
• 1994, 1995 angol tanártovábbképzők (TF) szakmai felügyelője
• 1994-95 Lektorátus FEFA-pályázatának koordinátora
• 1993-1997, 1998-2002, 2002- csoportvezetői megbízatás a hallgatóknál
• 1991 szept- angol szakcsoport vezető
• Alkalmi bizottsági tagság (folyamatos)
• Közösségi, kulturális programok szervezője (folyamatos)

Egyéb tevékenység

• 1996 sportszakmai szaknyelvi vizsga kidolgozója és vezetője
• 1996 nyelvvizsgáztató (sportszakmai nyelvvizsga), összesen 3800 vizsgázó
• 2004 alapító elnök, TF (Tehetséges Fiatalok) műhely Kulturális Egyesület
• 2006 szeptember „Geography of Hungary” és „International Geography” tantárgyak oktatása (Budapest, Gazdasági Főiskola, KVIF Kar, Hotel and Tourism Management angol tannyelvű szakán)

Szakdolgozat

• vezetés: 22 (BGF), 2 (TF)
• külső bíráló: 12 (BGF)

Kitüntetések

• 2003 TF jubileumi ezüst érem a TF nemzeti ünnepeinek és egyéb rendezvényeinek megszervezéséért
• 2000 a Semmelweis Egyetem Kiváló Oktatója

Ösztöndíj

• 1992 A holland kormány 3 hetes ösztöndíja a holland oktatási rendszer felépítésének és sajátosságainak tanulmányozására

Tanulmányutak

• 1994 Olaszország, 10 nap Róma, ISEF
• 1993 Hollandia, 7 nap, Christelijke Hogeschool (Zwolle) és National Curriculum Institute (Enschede)

Továbbképzés

• 2009 Dyslexiás hallgatók idegen nyelvi képzése (ELTE BTK, Alkalmazott Nyelvészeti Tanszék)
• 2000 vizsgáztatóképzés, Rigó utca
• 1997 angolszász szakdolgozati kozulensi – oppenensi továbbképzés (British Council-Manchester Metropolitan University)
• 1995 angol nyelvű nyelvvizsgák (FEFA)
• 1995 módszertani továbbképzés az angol szaknyelv oktatásában (FEFA)
• 1995 a komputer használata a nyelvoktatásban (FEFA)
• 1994 audio-video anyagok készítése szaknyelvre (FEFA)
• 1994 angol módszertani továbbképző tanfolyam (FEFA)
• 1993 CETT angol nyelvtanár-képzésre felkészítő tanfolyam (FEFA)
• 1993 AUDITEK komputeres nyelvi laboratórium használata tanfolyam

Szakmai egyesületi tagság

• 1998-2005 Service English Project, Management Board, British Council
• 1998- az EFILOSZ (Egyetemek és Főiskolák Idegennyelvi Lektorátusainak Szövetsége) alapító tagja
• 1996- Nyelvtanárok Országos Egyesülete
• 1993- IATEFL (Angol Tanárok Nemzetközi Egyesülete)
• 1972- Magyar Földrajzi Társaság
• 1971- Tudományos Ismeretterjesztő Társulat

Szerkesztőségi munkák

• 2005-2008 TérFél című TF újság, nyelvi lektor
• 1998- Medicina et Linguistica (tag)
• 1998 Akadémiai Nagyszótárak (Angol-Magyar, Magyar-Angol) Szótárszerkesztőség (tag)
• 1997- Testnevelők Fóruma – egyetemi újság (tag)

Előadás külföldi rendezvényen

• 1979 “Contemporary urban geographical problems in Hungary” . Department of Regional Geography, Vrije Universiteit Amsterdam , Hollandia

Nyertes pályázatok

• 2005 Pro Renovanda Cultura Hungariae Klebelsberg Kuno szakalapítvány 50. 000 HUF szaknyelvi jegyzet elkészítésére
• 2002 Felsőoktatási Programfinanszírozási Pályázat (OM) 1.200.000 HUF a szaknyelvi oktatás fejlesztéséért
• 1999 Felsőoktatási Programfinanszírozási Pályázat (OM) 1.000.000 HUF a sportszaknyelvi oktatás fejlesztésére
• 1998 Pro Renovanda Cultura Hungariae Klebelsberg Kuno szakalapítvány 150. 000 HUF sportszakmai könyvtárfejlesztési támogatás
• 1998 Felsőoktatási Programfinanszírozási Pályázat (OM) 500.000 HUF a sportszaknyelvi oktatás fejlesztésére
• 1995 Pro Renovanda Cultura Hungariae Klebelsberg Kuno szakalapítvány 100. 000 HUF sportszaknyelvi oktatás fejlesztése
• 2008 Pro Renovanda Cultura Hungariae „Klebelsberg Kuno emlékére” szakalapítvány 50.000 HUF szótár készítéséhez

Akkreditált Pedagógus Továbbképzési Programok

• 1999-2004 Sportszaknyelvi továbbképzés angol és német nyelven (120 óra)
• 1999-2004 Eurotréner képzés (60 óra)

Szaknyelvi Továbbképzési Programok

• 2006 Handball-specific sport language (20 hours) for handball trainers
• 2005 Ice-hockey specific sport language (16 hours) for ice-hockey trainers
• 2005 Football-specific sport language (70 hours) for football coaches, UEFA Pro Licence Training
• 2004 Handball-specific sport language (20 hours) for handball coaches, TF
• 2003 Football-specific sport language (70 hours) for football coaches UEFA Pro Licence Training
• 2002 Football-specific sport language (70 hours) for football coaches UEFA Pro Licence Training

Publikációs tevékenység

Könyvek, jegyzetek:

• Probáld F. – Nemerkényi A. (szerk.) (1979) Földrajz. (Kísérleti tankönyvpótló jegyzet.) Eötvös Lóránd Tudományegyetem, Természettudományi Kar, Regionális Földrajzi Tanszék, Budapest. pp. 123-141
• Nemerkényiné-Hidegkuti, K. – Harding, S. (1993): English Dictionary of Sports. Magyar Testnevelési Egyetem, Budapest . 234 p. – egyetemi jegyzet
• Nemerkényi-Hidegkuti, K. (1995): Geography of Tourism – Hungary I-II. Kereskedelmi, Vendéglátóipari és Idegenforgalmi Főiskola, Budapest . 65 p. – foiskolai jegyzet
• Nemerkényi-Hidegkuti, K. (1995): Geography of Tourism – Europe I-II. Kereskedelmi Vendéglátóipari és Idegenforgalmi Főiskola, Budapest . 70 p. – foiskolai jegyzet
• Nemerkényi-Hidegkuti, K. (1996): Basic English Sports Terminology. Hungarian University of Physical Education , Budapest . 63 p. – egyetemi jegyzet
• Nemerkényi-Hidegkuti, K. /comp./(1996): Reader to the Geography of Tourism. Kereskedelmi, Vendéglátóipari és Idegenforgalmi Foiskola, Budapest , 60 p. – főiskolai jegyzet
• Nemerkényi-Hidegkuti, K. (1997): Teacher’s Manual for teaching P.E. in English. Hungarian University of Physical Education , Budapest , 75 p. – egyetemi jegyzet
• Nemerkényiné Hidegkuti K. (1998): Sport és földrajzi szavak és szakkifejezések. In: Országh L. – Magay T.: Angol-Magyar nagyszótár. Akadémiai Kiadó Klasszikus Nagyszótárak, Budapest .
• Nemerkényiné Hidegkuti K. (1998): Sport és földrajzi szavak és szakkifejezések. In: Országh L. – Futász D. – Kövecses Z.: Magyar-Angol Nagyszótár, Akadémiai Kiadó Klasszikus Nagyszótárak, Budapest .
• Nemerkényiné Hidegkuti K. /comp./ (1999): Supplement to the English Dictionary of Sports. Magyar Testnevelési Egyetem, 21 p. – egyetemi jegyzet
• Nemerkényi-Hidegkuti K. (2000): Practice Book for Sport-Specific English. Semmelweis Egyetem, Testnevelési és Sporttudományi Kar, Budapest . 122 p. – egyetemi jegyzet
• Nemerkényi-Hidegkuti Krisztina – Dr. Makszin Imre (2002): Teacher’s Manual, Semmelweis Egyetem, Testnevelési és Sporttudományi Kar, Budapest . 320 p.
• Dr. Makszin Imre – Nemerkényi-Hidegkuti Krisztina (2000): Tanári Kézikönyv, Semmelweis Egyetem, Testnevelési és Sporttudományi Kar, Budapest . 320 p. (nyomdai előkészítés alatt)
• Nemerkényiné Hidegkuti Krisztina – Tóth János (2002): English – Hungarian Football Dictionary, Semmelweis Egyetem, Testnevelési és Sporttudományi Kar (TF), Budapest . 284 p.
• Nemerkényiné Hidegkuti Krisztina – Csirkés Zsolt (2005): Torna szótár (magyar – angol, Angol-magyar), Magánkiadás, Budapest, 432. p.
• Nemerkényi-Hidegkuti Krisztina (2006): English through Sport. (CD melléklettel) Semmelweis Egyetem, Testnevelési és Sporttudományi Kar (TF), Budapest. 240 p.
• Nemerkényiné Hidegkuti Krisztina (2008): Magyar-Angol, Angol-Magyar Egészségtan Szókincstár. Semmelweis Egyetem, Testnevelési és Sporttudományi Kar (TF), Budapest. 123 p.
• Nemerkényi-Hidegkuti Krisztina (2009): Sportszótár – ANGOL-MAGYAR, MAGYAR-ANGOL (az „ English through Sport” című könyvhöz). Semmelweis Egyetem Testnevelési és Sporttudományi Kar (TF) 348 p.

Folyóirat:

• Nemerekényiné Hidegkuti K.: Idegen nyelv – Szaknyelv – Sport szaknyelv. In: Medicina et Linguistica I. SOTE, Budapest , 1998. pp 38-46
• Nemerkényiné Hidegkuti, K.: Szükség van-e szaknyelvi továbbképzésre? In: Medicina et Linguistica II. SOTE, Budapest . 1998. pp 29-34
• Dr. Barna, T. – Dr. Fodor, T. – Nemerkényi, K. – Dr. Bretz K.: Could the duration of wrestling match be further reduced? Journal “Science in Olympic Sports”, 1999. 4. pp. 18-23
• Fodor, T. – Barna, T. – Nemerkényi-Hidegkuti, K. – Szűcs, J. – Kun-László K.: Dictionary of wrestling in six languages. KALOKAGATHIA, 2000. Volume 1-2.
• Közéleti cikkek a Testnevelők Fóruma, A Semmelweis Egyetem, a TérFél című újságban, valamint a TF honlap Hírek rovatában.

Egyéb publikációk:

• Nemerkényiné-Hidegkuti, K. (1995): How do we teach English in the Language Laboratory. (A letter from Hungary) Auditek Newsletter. 6.
• Nemerkényi-Hidegkuti, K. (1995): English Through Sport. Poszter-előadás. Papers of IATEFL Conference, Szombathely . p. 30.
• Nemerkényiné Hidegkuti Krisztina /szerk./ (1997): Tájékoztató a sportszaknyelvi vizsgáról. Magyar Testnevelési Egyetem, Budapest . 39 p.
• Nemerkényiné Hidegkuti K. (1998): Sport és földrajzi szavak és szakkifejezések. In: Országh L. – Magay T.: Angol-Magyar nagyszótár. Akadémiai Kiadó Klasszikus Nagyszótárak, Budapest.
• Nemerkényiné Hidegkuti K. (1998): Sport és földrajzi szavak és szakkifejezések. In: Országh L. – Futász D. – Kövecses Z.: Magyar-Angol Nagyszótár, Akadémiai Kiadó Klasszikus Nagyszótárak, Budapest.
• Nemerkényiné Hidegkuti Krisztina: Pangás helyett pezsgés. Az idegennyelv-képzés fejlesztése a felsőoktatásban. Tanulmánykötet. Felsőoktatási Fejlesztési Alapprogramok Iroda, 1999. pp. 133-136
• (Nemerkényiné) Hidegkuti Krisztina: Bustling life to replace stagnation. (Abstract) Az idegennyelv-képzés fejlesztése a felsőoktatásban. Tanulmánykötet. Felsőoktatási Fejlesztési Alapprogramok Iroda, 1999. pp. 133-136

Fordítások:

• 120 címszó fordítása a Britannica Hungarica I. kötete számára. Budapest , Magyar Világ Kiadó, 1994.
• The 100 year history of Olympism in the mirror of sciences. Hungarian Olympic Academy, 1994. 180 p. (A kiadvány anyagának angol nyelvre fordítása)
• Öt világrész országról országra. Közel-Kelet c. fejezet fordítása. Officina Nova, 1995. pp. 382-408.
• European Athletic Coaches Conference. Hungarian University of Physical Education , Budapest 1995. (A kiadvány anyagának angol nyelvre fordítása)
• Kb. 2000 sport címszó fordítása a Kossuth Kiadó, 1997-ben megjelent háromnyelvű CD-ROM szótárába – különféle sportágakból.